Teilnahmebedingungen

 

Veranstalter

Veranstalter der Promotion ist Coca-Cola HBC Schweiz AG, Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen ("Veranstalter"). Die Promotion wird vom Veranstalter in Zusammenarbeit mit Migros-Genossenschafts-Bund, Limmatstrasse 152, 8031 Zürich ("Partner"), durchgeführt.

Promotionszeitraum

Das Gewinnspiel findet im Zeitraum vom 29.01.2019 bis am 10.02.2019 ("Promotionszeitraum"; 10.02.2019 = "Teilnahmeschluss") statt. Eine Teilnahme nach dem Teilnahmeschluss ist nicht möglich. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinner werden nach dem 13.02.2019 benachrichtigt.

Gewinn

Unter allen Teilnehmenden werden 50 Smartboxen «Einzigartiges Dinner» im Wert von CHF 189.90 verlost („Gewinn“). Jeder Teilnehmer kann nur einmal gewinnen. Die Verständigung der Gewinner erfolgt ausschliesslich telefonisch über die bei der Teilnahme angegebene Telefonnummer.

Preise können nicht in bar ausbezahlt werden. Eine Übertragung der Preise ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahmevoraussetzungen

Die Teilnahme ist gratis, es besteht kein Kaufzwang. Eine SMS kostet jeden Teilnehmer so viel, wie in seinem Vertrag mit dem Netzwerkbetreiber festgelegt ist.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, registriert sich der Teilnehmer mit dem Gewinn-Code „Coke“ und hinterlässt Namen und Telefonnummer. Pro Tag und Teilnehmer ist nur eine Teilnahme möglich.

Voraussetzungen zur Teilnahme:

  • Registrierung und Teilnahme im Promotionszeitraum: SMS mit Code „Coke“ an 424 senden.
  • Teilnahmeberechtigt sind nur natürliche Personen.
  • Teilnehmer müssen zum Zeitpunkt der Verlosung mindestens 18 Jahre alt sein.
  • Teilnahmeberechtigt sind nur Personen, die ihren Hauptwohnsitz rechtsmässig in der Schweiz oder Liechtenstein haben.

Mitarbeiter der Coca-Cola Organisation, beteiligter Agenturen und aller Promotionspartner, deren Lebensgefährten sowie im gemeinsamen Haushalt lebende Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Datenschutz

Die übermittelten Daten (Namen, Telefonnummer) dienen lediglich der Abwicklung der Promotion. Die Daten werden nicht zu Werbezwecken verwendet oder an Dritte weitergegeben (der Partner gilt nicht als Dritter).

Die Teilnehmer erklären sich für den Fall eines Gewinns jedoch mit der Verwendung von persönlichem Bild und Namen zu Werbe- und Marketingzwecken des Veranstalters und des Partners einverstanden. Die Teilnehmer erklären sich zudem bereit dazu, an einer Nachberichterstattung der Teilnahme durch den Veranstalter und den Partner mitzuwirken.

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erforderlich ist. Vorbehalten sind gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder wichtige Interessen von CCHBC.

Die Teilnehmer werden hiermit darüber informiert, dass ihre Genehmigung zur Speicherung und Verwendung der persönlichen Daten in der oben erwähnten Form freiwillig ist. Sie können jederzeit über ihre gespeicherten Personendaten Auskunft, eine Änderung oder Berichtigung verlangen oder die Löschung beantragen. Sie können die Einwilligung auch jederzeit widerrufen. Dafür reicht die Kontaktaufnahme über die Coca-Cola Hotline 0848 80 80 00 oder unter https://de.coca-cola.ch/kontakt/kontakt-form. Ein Widerruf vor Ermittlung des Gewinns hat zur Folge, dass der widerrufende Teilnehmer nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen kann.

Die Daten werden gegebenenfalls im aussereuropäischen Ausland gespeichert. Die Speicherung unterliegt dem Datenschutzniveau der Europäischen Union. Für Datenverluste insbesondere bei der Datenübertragung und andere technische Defekte übernimmt der Veranstalter keine Haftung.

Haftung

Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Schäden, soweit gesetzlich zulässig, ab. Zudem ist jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Für Datenverluste (insbesondere bei der Datenübertragung und durch andere technische Defekte) übernimmt der Veranstalter keine Haftung.

Ausschluss aus Teilnahme

Der Veranstalter behält sich bei Verdacht der Beeinträchtigungen der Gewinnchancen durch Manipulation oder andere unsachgemässe oder unfaire Mittel oder bei Vorliegen sonstiger berechtigter Bedenken das Recht vor, Teilnehmer auszuschliessen, bereits zuerkannte Gewinne abzuerkennen oder zurückzufordern und Ersatzgewinner zu bestimmen. Dasselbe gilt in Bezug auf Teilnehmer, welche die Voraussetzungen zur Teilnahme nicht erfüllen.

Schlussbestimmungen

Soweit gesetzlich zulässig, ist der ausschliessliche Gerichtsstand die Stadt Zürich. Es gilt Schweizer Recht.

Conditions de participation

 

Organisateur

L’organisateur de la promotion est Coca-Cola HBC Suisse SA, Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen («organisateur»). La promotion est organisée en collaboration avec la Fédération des coopératives Migros, Limmatstrasse 152, 8031 Zurich («partenaire»).

Durée de la promotion

Le concours se tiendra du 29.01.2019 au 10.02.2019 Passé cette date, la participation au concours n’est plus possible. Le tirage au sort sera effectué à huis clos. Les gagnants seront informés après 13.2.2019.

Gains

50 Smartbox «Repas d’exception» d’une valeur de CHF 189.90 sont mises en jeu («gain»). Chaque participant ne peut gagner qu’une seule fois. Le gagnant sera exclusivement informé par téléphone au numéro indiqué pour la participation.

Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Ils ne sont pas non plus transmissibles. Tout recours juridique est exclu.

Conditions de participation

La participation est gratuite et sans obligation d’achat. L’envoi de SMS coûtera à chaque participant le prix d’un SMS normal, au tarif fixé dans le contrat avec l’opérateur de réseau.

Pour participer au concours, le participant s’inscrit avec le code de participation «Coke» et indique son nom et son numéro de téléphone. Une participation par jour et par participant seulement.

Conditions de participation:

  • Inscription et participation pendant la durée de la promotion: envoi d’un SMS avec le code «Coke» au 424.
  • Seules les personnes physiques peuvent participer.
  • Au moment du tirage au sort, les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans.
  • Ne sont autorisées à participer que les personnes ayant leur domicile principal légal en Suisse ou au Liechtenstein.

Les collaborateurs de l’organisation Coca-Cola, des agences participantes et de tous les partenaires promotionnels, de même que leurs partenaires vivant sous le même toit et les membres de leur famille, ne sont pas autorisés à participer.

Protection des données

Les données communiquées (nom, numéro de téléphone) servent uniquement à la réalisation de la promotion. Les données ne seront pas utilisées à des fins publicitaires ni transmises à des tiers (le partenaire n’est pas considéré comme personne tierce).

Les participants acceptent qu’en cas de gain, l’organisateur et son partenaire puissent utiliser leur photo et leur nom à des fins publicitaires et de marketing de l’organisateur et de son partenaire. Les participants se déclarent par ailleurs disposés à ce que leur nom figure sur le rapport de participation de l’organisateur et de son partenaire.

Les données sont sauvegardées uniquement le temps nécessaire à la mise en œuvre et au déroulement du concours. Demeurent réservées les obligations de conservation stipulées dans la loi ou les intérêts essentiels de CCHBC.

Les participants sont informés que leur accord avec l’enregistrement et l’utilisation des données personnelles sous la forme mentionnée plus haut est facultative. Ils peuvent à tout moment demander des informations, une modification, un rectificatif ou la suppression de leurs données personnelles enregistrées. Ils peuvent également révoquer à tout moment leur autorisation. Pour cela, il suffit de contacter la hotline Coca-Cola au 0848 80 80 00 ou de se rendre sur https://de.coca-cola.ch/kontakt/kontakt-form. Une rétractation avant le tirage au sort du gain entraîne l’exclusion du participant du concours.

Les données seront éventuellement sauvegardées à l’étranger hors de l’UE. L’enregistrement est soumis au niveau de protection des données de l’Union européenne. L’organisateur n’assume aucune responsabilité concernant la perte de données en particulier lors de leur transmission ou de toute autre panne technique.

Responsabilité

L’organisateur décline toute responsabilité en cas de dommages, dans la mesure où la loi l’autorise. Toute garantie est par ailleurs exclue. L’organisateur n’assume aucune responsabilité concernant la perte de données (en particulier lors de leur transmission ou de toute autre panne technique).

Exclusion de la participation

En cas de soupçon de manipulation ou d’interférence frauduleuse ou inéquitable par l’un des participants afin d’accroître ses chances de gagner, ou en cas d’autres soupçons légitimes, l’organisateur se réserve le droit d’exclure des participants du concours, de leur refuser des prix déjà attribués ou de reprendre ceux-ci et de désigner d’autres gagnants à leur place. Il en va de même pour les participants qui ne remplissent pas les conditions pour participer.

Dispositions finales

Dans la mesure admise par la loi, le for juridique exclusif est Zurich. Le droit suisse s’applique.

Condizioni di partecipazione

 

Organizzatore

L’organizzatore della promozione è Coca-Cola HBC Svizzera SA, Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen (“organizzatore”). L’organizzatore esegue la promozione in collaborazione con la Federazione delle Cooperative Migros, Limmatstrasse 152, 8031 Zurigo ("partner").

Durata della promozione

Il concorso si terrà nel periodo tra il 29.01.2019 e l’10.02.2019. Dopo tale data non sarà più possibile partecipare. L’estrazione avrà luogo a porte chiuse. I vincitori saranno informati dopo il 13.02.2019.

Vincita

Tra tutti i partecipanti estrarremo a sorte 50 Smartbox «Cene d‘autore» per un valore di CHF 189.90 (“vincita“). Ogni partecipante può vincere una sola volta. La comunicazione al vincitore avviene esclusivamente per via telefonica tramite il numero di telefono indicato al momento della partecipazione.

I premi non possono venir corrisposti in contanti, né sono trasmissibili a terzi. Sono escluse le vie legali.

Condizioni per la partecipazione

La partecipazione è gratuita. Nessun obbligo d’acquisto. Per ogni SMS inviato, i partecipanti pagheranno quanto riportato sul contratto del loro operatore di rete.

Per partecipare al concorso, i partecipanti si registrano con il codice-vincita “Coke” indicando nome, cognome e numero di telefono. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta al giorno.

Condizioni di partecipazione:

  • Registrazione e partecipazione devono avvenire nel periodo promozionale tramite invio di un SMS con il codice “Coke” al numero 424.
  • Possono partecipare esclusivamente le persone fisiche.
  • Al momento dell’estrazione, i partecipanti devono avere compiuto i 18 anni.
  • Possono partecipare solo le persone residenti legalmente (residenza principale) in Svizzera o nel Liechtenstein.

Non possono partecipare al concorso i collaboratori della Coca-Cola, delle agenzie incaricate e di tutti i partner promozionali, nonché i loro partner risp. famigliari che vivono nella stessa economia domestica.

Protezione dati

I dati trasmessi (nome, cognome e numero di telefono) servono esclusivamente allo svolgimento della promozione. I dati non saranno utilizzati a scopi pubblicitari, né trasmessi a terzi (il partner non è considerato come terzo).

In caso di vincita, i partecipanti autorizzano però l’organizzatore e il suo partner a impiegare la loro foto e il loro nome a scopi pubblicitari e di marketing. I partecipanti si dichiarano inoltre disposti a partecipare a un servizio sulla loro partecipazione, realizzato dall'organizzatore e dal suo partner.

I dati saranno memorizzati solo per il tempo necessario all'esecuzione e allo svolgimento del concorso. Con riserva di obblighi legali di conservazione oppure di interessi importanti della CCHBC.

Con le presenti condizioni, i partecipanti vengono informati che la loro approvazione alla memorizzazione e all'impiego dei dati personali nella forma sopra menzionata è facoltativa. Possono richiedere in qualsiasi momento informazioni sui loro dati personali memorizzati oppure una modifica e o correzione oppure persino la cancellazione degli stessi. Possono inoltre revocare la loro approvazione in qualsiasi momento. A tale scopo basta contattare Coca-Cola tramite la sua hotline al numero 0848 80 80 00 oppure tramite il seguente formulario di contatto: https://de.coca-cola.ch/kontakt/kontakt-form. Una revoca prima dell’estrazione delle vincite comporta un’esclusione del partecipante dal concorso.

I dati possono eventualmente essere memorizzati all’estero al di fuori dell’Europa. La memorizzazione sottostà al livello di protezione dei dati dell'Unione Europea. Per eventuali perdite dei dati, in particolar modo dovuti alla trasmissione o ad altri difetti tecnici, l’organizzatore non si assume nessuna responsabilità.

Responsabilità

L’organizzatore declina ogni responsabilità, dove consentito per legge, in caso di eventuali danni. Si esclude inoltre qualsiasi garanzia. Per eventuali perdite dei dati (in particolar modo dovuti alla trasmissione o ad altri difetti tecnici), l’organizzatore non si assume nessuna responsabilità.

Esclusione dalla partecipazione

In caso di sospetta compromissione delle possibilità di vincita, dovuta alla manipolazione o all’impiego di mezzi illeciti, o altri sospetti motivati, l’organizzatore si riserva il diritto di escludere i partecipanti in questione, di non consegnare vincite già assegnate o di richiederne la restituzione e di determinare un nuovo vincitore. Lo stesso vale per i partecipanti che non soddisfano i presupposti necessari per la partecipazione.

Disposizioni finali

Dove consentito per legge, il foro compente esclusivo è la città di Zurigo. Ha valore il diritto svizzero.