TERMS OF USE

Last Updated: [19.06.2019]

 

Please read these Terms of Use (these “Terms”) carefully. These Terms contain important information about your use of this service. If you do not understand any part of these Terms, please ask your parent or guardian to help you.

COCA-COLA SERVICES SA (“us” or “we”), based at Chaussée de Mons 1424, 1070 Brussels, Belgium, provides this service to you. These Terms describe how you may use the Voice Funnerizer app. From this point on, we refer to the app as the “Services.”

By downloading Voice Funnerizer app, you are telling us that you agree to these Terms. You can access any time to these Terms by clicking on the link provided in the section “Menu”. If you do not agree to these Terms, do not access or use our Services.

If you are under the age of consent in your country to form a binding agreement, you should only use the Services if you have the legal consent of your parent or guardian for your use of the Services. Our Services are not intended for children under 13. Please do not access or use our Services if you are under 13.

1. Can these Terms be changed?

We may change these Terms, such as to comply with a change in the law or to reflect changes to the Services. If we do, we will use a reasonable way to notify you, and we will post the revised Terms on the Services. Your continued access to and use of the Services after we provide notice will confirm your acceptance of the changes. If you do not agree to the amended Terms, you must stop accessing and using the Services. The above indication "last updated" informs you about the date of the last change to these Terms. Any changes that we make will not apply to any dispute  between you and us that arose before the effective date of the revised Terms.

2. Do we collect and process your Personal Data?

We do not collect and process Personal Data pertaining to your through the Voice Funnerizer app.

3. What rules apply to your use of the Services?

When you use the Services, you must comply with the law. Also, you must not:

·           Post or otherwise share any materials that are or may be false, insulting, threatening, harassing, hateful, intimidating, or that otherwise do not respect other people.

·           Post or otherwise share any materials that contain offensive language or other content.

·           Post or otherwise share  any materials that include or promote political ideas or messages, alcohol, drugs, tobacco, or weapons.

·           Post or otherwise share any materials that belong to another person, unless you have the person’s written permission for sharing. In other words, anything that you post or send must be your own original work.

·           Post or otherwise share any materials that contain another person’s voice, or personal information, unless you have the person’s written permission for sharing or, if he or she is a minor, the permission of his or her parent or guardian.

·           Post or otherwise share any materials that contain the name of a company besides us.

·           Post, otherwise share, or use any virus or other computer code, file, or program that may be harmful to the Service or to our systems or property.

·           Use the Services for any commercial (rather than personal) purpose, for example, to post advertisements.

·           Use the Services in a way that is fraudulent or that otherwise violates the law.

·           Collect information about other users.

·           Interfere with the operation of the Services or prevent any person from using the Services.

·           Try to take apart the Services or any part of them, except where the law does not allow us to prohibit you from doing so.

·           Remove any copyright, trade mark, or other notice of ownership from the Services. These notices include, for example: ®, ™, and ©.

·           Include any part of the Services in any product or service.

You are responsible for obtaining and paying for the devices, Internet connection, and any other equipment or services you need to use the Services.

4. Do you need a registration?

You do not need to register to use the Services. Services are available after downloading and installation of Voice Funnerizer app into your mobile device.

5. What about content you submit?

The Services may allow you to record voice messages, customize them by adding sound effects and voice filters in Voice Funnerizer app (we refer as "Creations"), store Creations in your mobile device and share Creations through apps such email, social media sites and messengers compatible with Voice Funnerizer app. You fully own your Creations. We will not monitor and change or remove Creations neither before nor after you share them. Because your Creations will be received and played, and may be shared by other users, you should be careful about their content. You should also be careful about resending or otherwise using any other person’s Creations. We are not responsible for your Creations, the Creation of any other user, or for your communications with any other user. If you decide to make any of your personal or other information available to any other person through the Services, you do so at your own risk.

6. What content do we own?

We and our suppliers own the Services, which are protected by certain rights and laws. Our trade names, trademarks, service marks, any associated logos, icons, sound effects and voice filters available in the Services (we refer to all of these as “Our Marks”). You may not use Our Marks in connection with any product or service that is not ours or in a way that may cause confusion about who owns Our Marks.

7. What is our liability with respect to the Services?

The content available through the Services is for general information purposes only and does not constitute advice. We try to keep the Services functioning at all times, but we cannot guarantee that they will always be available, updated, complete, correct, or secure. The Services may include mistakes and materials that violate these Terms. Also, other persons may change the Services without our permission. If you see any such changes, please contact us at info@coke.ch.

We are not liable for any damages resulting from the use of (or inability to use) the Services, including damages caused by malware, viruses, or any incorrect or incomplete information or materials, unless such damage is the result of our willful misconduct or gross negligence.

8. What is your responsibility if we are sued?

If we are sued because you have violated these Terms (for example, if you record post or otherwise share another person’s voice and that person sues us for unauthorized usage of his voice), then, if permitted by law, you must pay us all costs in connection with the lawsuit. The costs may include, for example, any amount that we are required to pay the person who sued us; the costs of defending the claim (including our attorneys’ fees); and other expenses and fees.

9. How can these Terms be terminated?

We may permanently or temporarily terminate these Terms and your right to use the Services. If possible, we will try to notify you least twenty-four (24) hours before any such suspension or termination. If, however, we reasonably believe that you have violated an important term of these Terms, then we may immediately suspend or terminate your right to use the Services.

You can stop using the Services at any time. If you want to stop using Services, uninstall the Voice Funnerizer app as the operating system of your device recommends.

We will stop all of the Services when the "Make Your Mouth Funner"-Campaign is finished.

10. What law applies to these Terms?

These Terms are governed by the laws of Switzerland. All disputes between you and us related to the Services will be resolved exclusively by the competent courts at your domicile.

11. How can you contact us?

If you have a suggestion, question or complaint regarding the Service, please send an email to info@coke.ch. Please do not include credit card information or other sensitive information in your email correspondence with us.

If you share with us any ideas or suggestions about the Services or anything else, you agree that your ideas and suggestions are not confidential and that we may use them for any purpose, without payment or other obligation to you, and without having to identify you as the source.

12. What other terms apply to your use of the Services?

Unless you have our consent, you may not assign your rights under these Terms to any other person, and you may not make any other person responsible for your obligations under these Terms. We may assign or transfer any or all of our rights or obligations under these Terms. If we decide not to enforce any of our rights under these Terms, then that decision does not mean that we automatically decline to enforce any such right at any other time. The section titles in these Terms are intended only to make these Terms easier to read, and they do not define or explain any section or provision. When these Terms use the words “including”, “include”, “includes”, or "for example" the word will be read as if followed by the phrase “without limitation.” If we need to notify you, such as about a change to these Terms, we may do so through the Services.

 

 

 

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Zuletzt aktualisiert: [19.06.2019]

 

Bitte lies diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") sorgfältig durch. Diese Bedingungen enthalten wichtige Informationen über deine Nutzung dieses Dienstes. Wenn du einen Teil dieser Bedingungen nicht verstehst, bitte deine Eltern oder Erziehungsberechtigten, dir zu helfen. 

COCA-COLA SERVICES SA ("uns" oder "wir") mit Sitz in Chaussée de Mons 1424, 1070 Brüssel, Belgien, bietet dir diesen Service an. Diese Bedingungen beschreiben, wie du die Voice Funnerizer App nutzen kannst. Von nun an bezeichnen wir die App als "Dienste".

Mit dem Herunterladen der Voice Funnerizer App erklärst du uns, dass du diesen Bedingungen zustimmst. Du kannst jederzeit auf diese Bedingungen zugreifen, indem du auf den Link im Abschnitt "Menü" klickst. Wenn du mit diesen Bedingungen nicht einverstanden bist, darfst du nicht auf unsere Dienste zugreifen oder diese nutzen.

Wenn du in deinem Land unter dem Alter der Zustimmung zum Abschluss einer verbindlichen Vereinbarung bist, solltest du die Dienste nur nutzen, wenn du die rechtliche Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten für die Nutzung der Dienste hast. Unsere Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Bitte greife nicht auf unsere Dienste zu oder nutze diese nicht, wenn du unter 13 Jahre alt bist.

1. Können diese Bedingungen geändert werden?

Wir können diese Bedingungen ändern, um beispielsweise einer Gesetzesänderung nachzukommen oder um Änderungen an den Diensten widerzuspiegeln. Wenn wir dies tun, werden wir eine angemessene Methode anwenden, um dich zu informieren, und wir werden die überarbeiteten Bedingungen auf den Diensten veröffentlichen. Dein fortwährender Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung nach unserer Benachrichtigung bestätigt deine Zustimmung zu den Änderungen. Wenn du mit den geänderten Bedingungen nicht einverstanden bist, musst du den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung einstellen. Der vorstehende Hinweis "zuletzt aktualisiert" informiert dich darüber, wann diese Bedigungen zuletzt geändert wurden. Alle Änderungen, die wir vornehmen, gelten nicht für Streitigkeiten zwischen dir und uns, die vor dem Inkrafttreten der überarbeiteten Bedingungen entstanden sind.

2. Sammeln und verarbeiten wir deine personenbezogenen Daten?

Wir erheben und verarbeiten über die Voice Funnerizer App keine personenbezogenen Daten, die dich betreffen.[3344]

3. Welche Regeln gelten für deine Nutzung der Dienste?

Wenn du die Dienste nutzt, musst du dich an die Gesetze halten. Außerdem sind folgende Handlungen nicht gestattet:

·           Das Veröffentlichen oder anderweitige Teilen von Materialien, die falsch sind oder sein können, beleidigend, bedrohlich, belästigend, hasserfüllt, einschüchternd oder anderweitig andere Menschen nicht respektieren.

·           Das Veröffentlichen oder anderweitige Teilen von Materialien, die beleidigende Sprache oder andere Inhalte enthalten.

·           Das Veröffentlichen oder anderweitige Teilen von Materialien, die politische Ideen oder Botschaften, Alkohol, Drogen, Tabak oder Waffen enthalten oder fördern.

·           Das Veröffentlichen oder anderweitige Teilen von Materialien, die einer anderen Person gehören, außer wenn du die schriftliche Genehmigung dieser Person zur Veröffentlichung hast. Mit anderen Worten, alles, was du veröffentlichst oder sendest, muss deine eigene Originalarbeit sein.

·           Das Veröffentlichen oder anderweitige Teilen von Materialien, die Stimmen oder persönliche Informationen einer anderen Person enthalten, es sei denn, du hast die schriftliche Erlaubnis dieser Person zur Veröffentlichung oder, wenn sie minderjährig ist, die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten. 

·           Das Veröffentlichen  oder anderweitige Teilen von Materialien, die neben uns den Namen eines anderen Unternehmens enthalten.

·           Das Veröffentlichen, anderweitige Teilen oder verwenden von Viren oder anderen Computercodes, Dateien oder Programmen, die für den Dienst oder unsere Systeme oder unser Eigentum schädlich sein könnten.

·           Die Nutzung der Dienste für kommerzielle (und nicht für persönliche) Zwecke, z. B. um Werbung zu schalten.

·           Die Nutzung der Dienste in einer Weise, die betrügerisch ist oder anderweitig gegen das Gesetz verstößt.

·           Das Sammeln von Informationen über andere Benutzer.

·           Das Stören des Betriebs der Dienste oder das Hindern einer Person daran, die Dienste zu nutzen.

·           Der Versuch, die Dienste oder einen Teil davon zu trennen, es sei denn, das Gesetz erlaubt es uns nicht, dir das zu verbieten.

·           Das Entfernen von Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Eigentumshinweisen aus den Diensten. Zu diesen Hinweisen gehören z. B.: ®, ™ und ©.

·           Die Einbindung eines Teils der Dienste in ein Produkt oder eine Dienstleistung.

Du bist verantwortlich für die Beschaffung und Bezahlung der Geräte, der Internetverbindung und aller anderen Geräte oder Dienstleistungen, die du zur Nutzung der Dienste benötigst.

4. Brauchst du eine Registrierung?

Du musst dich nicht registrieren, um die Dienste nutzen zu können. Die Dienste sind nach dem Herunterladen und der Installation der Voice Funnerizer App auf deinem mobilen Gerät verfügbar.

5. Was geschieht mit den Inhalten, die du uns übermittelst?

Die Dienste können es dir ermöglichen, Sprachnachrichten aufzuzeichnen, sie durch Hinzufügen von Soundeffekten und Sprachfiltern in der Voice Funnerizer App (wir nennen sie "Kreationen") anzupassen, Kreationen auf deinem mobilen Gerät zu speichern und Kreationen über Apps wie E-Mail, Social Media Seiten und Messenger, die mit der Voice Funnerizer App kompatibel sind, zu teilen. Du besitzt deine Kreationen vollständig. Wir werden Kreationen weder vor noch nach der Veröffentlichung überwachen, ändern oder entfernen. Da deine Kreationen empfangen und abgespielt werden und von anderen Benutzern geteilt werden können, solltest du vorsichtig mit dem Inhalt sein. Du solltest auch vorsichtig sein, wenn du die Kreationen einer anderen Person erneut versendest oder anderweitig verwendest. Wir sind nicht verantwortlich für deine Kreationen, die Kreation eines anderen Benutzers oder für deine Kommunikation mit einem anderen Benutzer. Wenn du dich entscheidest, deine persönlichen oder anderen Informationen über die Dienste einer anderen Person zugänglich zu machen, tust du dies auf eigenes Risiko.

6. Welche Inhalte gehören uns?

Wir und unsere Lieferanten besitzen die Dienste, die durch bestimmte Rechte und Gesetze geschützt sind. Unsere Handelsnamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, alle zugehörigen Logos, Symbole, Soundeffekte und Sprachfilter, die im Service verfügbar sind (wir bezeichnen sie alle als "Unsere Marken"). Du darfst Unsere Marken nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwenden, die nicht uns gehören, oder in einer Weise, die Verwirrung darüber stiften könnte, wer Unsere Marken besitzt.

7. Was ist unsere Haftung in Bezug auf die Dienste?

Die über die Dienste verfügbaren Inhalte dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken und stellen keine Beratung dar. Wir versuchen, die Dienste jederzeit funktionsfähig zu halten, können aber nicht garantieren, dass sie immer verfügbar, aktualisiert, vollständig, korrekt oder sicher sind. Die Dienste können Fehler und Materialien enthalten, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Auch können andere Personen die Dienste ohne unsere Zustimmung ändern. Wenn du derartige Änderungen siehst, kontaktiere uns bitte unter info@coke.ch.

Wir haften nicht für jedwelche Schäden, die sich aus der Nutzung (oder Unmöglichkeit der Nutzung) der Dienste ergeben, einschließlich Schäden, die durch Malware, Viren oder falsche oder unvollständige Informationen oder Materialien verursacht werden, es sei denn, diese Schäden sind auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unsererseits zurückzuführen.

8. Was ist deine Verantwortung, wenn wir verklagt werden?

Wenn wir verklagt werden, weil du gegen diese Bedingungen verstoßen hast (z.B. wenn du Beiträge aufnimmst oder anderweitig die Stimme einer anderen Person teilst und diese Person uns wegen unbefugter Nutzung ihrer Stimme verklagt), dann musst du uns, sofern gesetzlich zulässig, alle Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsstreit bezahlen. Zu den Kosten können beispielsweise alle Beträge gehören, die wir benötigen, um die Person, die uns verklagt hat, zu bezahlen sowie die Kosten für die Verteidigung gegen die Forderung (einschließlich der Anwaltskosten für unsere Anwälte) und andere Kosten und Gebühren.

9. Wie können diese Bedingungen gekündigt werden?

Wir können diese Bedingungen kündigen und dein Recht, die Dienste zu nutzen, dauerhaft oder vorübergehend aussetzen. Wenn möglich werden wir versuchen, dich mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor einer solchen Aussetzung oder Beendigung zu informieren. Wenn wir jedoch begründeten Anlass zur Annahme haben, dass du gegen eine wichtige Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen hast, können wir dein Recht zur Nutzung der Dienste unverzüglich aussetzen oder aufheben.

Du kannst die Nutzung der Dienste jederzeit einstellen. Wenn du die Nutzung der Dienste einstellen möchtest, deinstalliere die Voice Funnerizer App so, wie es das Betriebssystem deines Geräts empfiehlt.

Wir werden alle Dienste einstellen, wenn die "Make Your Mouth Funner"-Kampagne beendet ist.

10. Welches Recht gilt für diese Bedingungen?

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Schweiz. Alle Streitigkeiten zwischen dir und uns im Zusammenhang mit den Diensten werden ausschliesslich durch die zuständigen Gerichte an deinem Wohnsitz entschieden.

11. Wie kannst du uns kontaktieren?

Wenn du einen Vorschlag, eine Frage oder eine Beschwerde bezüglich des Dienstes hast, sende uns bitte eine E-Mail an info@coke.ch. Bitte füge in deiner E-Mail-Korrespondenz mit uns keine Kreditkarteninformationen oder andere sensible Informationen hinzu.

Wenn du uns Ideen oder Vorschläge zu den Diensten oder zu etwas anderem mitteilst, stimmst du zu, dass deine Ideen und Vorschläge nicht vertraulich sind und dass wir sie für jeden Zweck verwenden dürfen, ohne Bezahlung oder andere Verpflichtungen dir gegenüber, und ohne dich als Quelle angeben zu müssen.

12. Welche anderen Bedingungen gelten für deine Nutzung der Dienste?

Ohne unsere Zustimmung darfst du deine Rechte aus diesen Bedingungen nicht an eine andere Person abtreten, und du darfst keine andere Person für deine Verpflichtungen aus diesen Bedingungen verantwortlich machen. Wir sind berechtigt, alle oder einzelne unserer Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen abzutreten. Wenn wir uns entscheiden, eines unserer Rechte aus diesen Bedingungen nicht durchzusetzen, bedeutet diese Entscheidung nicht, dass wir auf die Durchsetzung eines solchen Rechts zu einem anderen Zeitpunkt automatisch verzichten. Die Abschnittsüberschriften in diesen Bedingungen dienen nur der besseren Lesbarkeit dieser Bedingungen und definieren oder erklären keinen Abschnitt oder keine Bestimmung. Wenn diese Bedingungen die Begriffe "einschließlich", "einschließen", "einschließt" oder "z.B." verwenden, sind sie so zu lesen, als würden sie von dem Satz "ohne Einschränkung" gefolgt. Wenn wir dich benachrichtigen müssen, z. B. über eine Änderung dieser Bedingungen, können wir dies über die Dienste tun.